Schwarze Bluse/Black Blouse

Als ich im Herbst letzten Jahres mein Panini-Kleid fertiggestellt hatte (der eine oder andere kennt es vielleicht schon von Sew Loli), hat meiner Mutter der Schnitt des Oberteils so gut gefallen, dass ich letztens den Rest des Stoffes nahm, den Schnitt anpasste und ihr eine Bluse nähte.

When I finished my Panini dress last autumn (some of you might have already seen it on Sew Loli), my mother really liked the pattern of the bodice, so I decided to sew her a blouse out of the fabric that was left over from my dress.

Der Schnitt war ursprünglich mal aus dem "Otome no Sewing book", allerdings hatte ich ihn schon für mein Panini-Kleid stark verändert. Für die Bluse hatte ich den Schnitt zusätzlich noch verlängert und die vorderen Schnittteile schmaler gemacht, sodass vom ursprünglichen Schnittmuster nicht mehr viel übrig geblieben ist.

Originally, the pattern I used was from the "Otome no Sewing book", but I already made some alterations on it for my Panini dress. For the blouse, I also lengthened the pattern and made the pattern pieces in the front a bit more narrow, so there is not much left from the original pattern.

Den Saum der Bluse ziert eine Rüsche aus Chiffon, den ich auch am Ausschnitt verarbeitet habe.

At the hem I attached a ruffle out of chiffon which I also used at the neckline.

Geschlossen wird die Bluse hinten mit sehr hübschen schwarzen Knöpfen.

In the back, the blouse can be closed with very pretty black buttons.